同传讲究的是译员之间的配合,罗正阳不止一次告诉谢宝南:“你要完全相信你的同伴。因为在现场,什么状况都有可能发生,你的同伴就是你的后盾。”
谢宝南牢牢地将这句话记在心里,甚至主动找丁亦珊练习。他们作为这次同传的搭档,必须成为彼此的后盾。
虽然过去曾有过嫌隙,但身为专业的译者,应该抛下私人情感。工作为大,其他都可以暂时放下。
丁亦珊看了眼时间,打了个哈欠,“我今天有点事情,要先走。明天再练习吧。”
一连好几天,丁亦珊都是这种态度,不配合,不接受,就这么阴阳怪气地吊着。
不提前练习,若现场出了状况,他们谁都承担不起。
眼看着发布会一天天临近,谢宝南心里着急。
她左思右想,终于想出来一个办法。
第二天实习的时候,她直接将一叠文件摆在了丁亦珊的面前。
砰的一声响,引起了全办公室的注意。
谢宝南故意提高了嗓音:“丁亦珊,不管你今天又有什么事,这些内容我们必须要过一遍。”
慧译是开放式办公室,宽阔的会议室里,人来人往,还有其他许多议员在。大家听见动静,都忍不住偏头望过来。
丁亦珊脸上有些挂不住,反驳道:“谢宝南,你这话是什么意思啊?说得我好像不愿意准备似的。”
见丁亦珊妥协,谢宝南立刻抓住机会:“好,那我们现在就去练习。”
众目睽睽之下,丁亦珊逃无可逃,只能乖乖跟着谢宝南走进会议室。
她在会议室里,脸色不太好。但碍于那么多人看着,丁亦珊也不好发作。
谢宝南才不管她心情如何,只抓住机会,复习资料内容。
中途,罗正阳过来查看,还让丁亦珊多跟谢宝南学习,丁亦珊脸色更难看了。
等到两人将资料内容仔细地理顺一遍后,已经是晚上七点。
谢宝南松了一口气,想了想,又说:“下周一就是发布会了,我们设置一些突发情况的暗号吧。”
她一边说一边用手臂在胸前比了个叉,“这个动作,表示自己身体不舒服……”
丁亦珊没兴趣再听下去,站起来,态度很差:“谢宝南,时间不早了,你不想回学校,我还想回学校呢。”HTtρs://Μ.Ъīqiκυ.ΠEt
话说完,一道声音出现在身后,“你不想做,可以交给别人。”
两人回头,看见组长站在会议室门口。
丁亦珊吓得脸都白了。
之前她被处分,本来是没有来实习的机会的。
但多亏她安分守己了一阵子,认错态度诚恳,学习成绩也确实不错。系领导想着不能断了孩子未来的路,要给犯错的学生一个机会,这才推荐她来。
慧译的人不知道她被处分过,如果组长回去向学校告状,那她恐怕要失去这个机会。
丁亦珊慌忙解释:“组长,我不是那个意思……”
“那你是什么意思?”
等到最后,免不了一顿批评。
组长让谢宝南先回去,他留下来亲自考核丁亦珊。丁亦珊气疯了,谢宝南在心里憋笑,匆匆离开了。
华灯初上,城市浸入夜色里。谢宝南在公司楼下的便利店,买了个三明治。
便利店靠窗的区域,有一整排的单人座位。木制的高脚凳,为下班族提供了吃饭的场地。
她选了一个位置坐下,大口吃三明治,一边吃一边在心中默念资料上的内容。
因为吃得急,不小心噎住。她捶着胸口,忽然有些喘不过气。
眼前的透明玻璃窗被敲响。她怔愣地抬头,视线里,陈邺站在便利店外,微微蹙眉,正看着她。
谢宝南尴尬极了。此时的自己,连正常都算不上。一口三明治堵在胸口,不上不下。被噎住,本就涨得脸色泛红。加上尴尬,更是连耳根都红了。
陈邺走进来,买了杯牛奶给她,然后轻轻顺着她的背,问:“有人在追杀你吗?吃这么急。”
热牛奶带着食物滑进胃里,谢宝南这才感觉重新活了过来。
她涨红的小脸渐渐平复下来,一本正经地说:“比追杀还严重。”
同传就像上战场,不是死,就是活。
陈邺在她身边坐下,眸色又柔又亮,“那我是不是应该离你远点,免得殃及池鱼?”
谢宝南被他逗笑,眼睛弯起来。这一整天的担忧与不快,像是四散的烟,缥缈不见踪影。
窗外的马路很宽,有整整八条车道。来往的车辆川流不息,是车水马龙的繁华。
谢宝南觉得此刻的她与陈邺仿佛是置身事外的局外人,旁观着眼前有序的一切。不知道那些车辆和灯光里,有多少人像他们一样,久别重逢。
她安静地吃完了三明治,然后才问:“你怎么在这里?来这边办事吗?”
其实她想问,为什么这么巧,能在这里遇见你。
陈邺自然不会告诉她,他常常开车来这附近转悠,抱着很傻的想法,期许某天或许可以见到她。
这偶然的一次重逢,藏在他数不清次数的强求里。
他默认了她的说法:“刚谈好生意。”
“下周一的发布会,准备得怎么样了?”谢宝南猝不及防地问。
“差不多了,他们还在处理一些细节。”
谢宝南顿了两秒,问:“你会紧张吗?”
她是真的好奇。当全世界的目光都汇聚在一个人身上时,如何才能在万众瞩目之下应对自如。
陈邺很坦诚地回答:“我自己没有太大的感觉。但也许会有一些吧,这些天睡得不太好。”
“失眠吗?”
谢宝南还记得陈邺的睡眠不好,不仅常常失眠,而且总受梦魇的困扰,也不知道夜里有没有人在身边安慰他。
陈邺下意识地怔愣,许是诧异这突如其来的关心。他的心柔软,望着她琥珀色的眼睛,开玩笑地反问她:“你觉得我最近头发少了吗?”
她望向他那一头浓密的乌发,“扑哧”一声笑出来。
陈邺眯着眼,也笑了。
这感觉让谢宝南觉得奇异,却很轻松。
他们很久没有这样坐在一起聊天了。分明有熟悉,像是老朋友,却也有陌生。
她望向陈邺舒展的眉眼,感觉到他细微的变化。虽然不说话也不笑的他依旧是冷的,是傲气的,却由内而外地散发出亲近。
像是阳光,是温暖的,让人留恋。
手边的牛奶还是热的,谢宝南忽然想到了什么,站起来,对陈邺说:“你等一下。”
她跑到收银台,对店员说:“要一杯美式咖啡,不要奶,不要糖。”
店员在做咖啡的时候,她还不忘转头看他,弯着眉眼对他说一声“很快就好”。
潜台词是“你别着急”。
陈邺当然不急,除了工作,他的所有时间都是她的。
不一会儿,谢宝南回来,将一杯热腾腾的美式咖啡递到他的手中,“跟你交换。”
陈邺知道,谢宝南是不想欠他的情。一杯牛奶的价钱微不足道,她却像个孩子一样,买杯咖啡同他交换,仿佛是孩童之间交换玩具。
她不承他的情,他也不生气。很多事情,都要一步一步来。如今,他有的是耐心。
陈邺故意皱眉,像是不满意,幽幽地说:“这杯咖啡九块钱。”
方才在买牛奶的时候,扫了一眼价目表,偏偏就记住了。
谢宝南的大眼睛一眨一眨的,点头,“怎么啦?”
他用咖啡杯碰了碰她的牛奶,提醒道:“这杯牛奶二十五。”
谢宝南:“……”
她瞪大了眼睛,转瞬又气鼓鼓地说:“什么牛奶,这么贵!”
弄得她好像要故意欠他人情一样。
陈邺看着她的脸颊鼓起来,一副闷闷不乐的模样,忍不住想笑。他压抑着上扬的嘴角,语气疏淡,继续逗她:“进口的。”
谢宝南:“……”
谢宝南沉默了两秒,在身上摸了半天,没摸出一毛钱。手机支付的时代,她已经很久很久没有见过人民币的模样了。
她的眼睫扑棱着翅膀,说:“那我支付宝转给你。”
“我不用支付宝。微信转我吧。”
陈邺一边说,一边很自然地打开了自己的微信二维码,送到她面前,示意她扫一扫。
谢宝南一时忘了不加好友也可以转账,在加了他的微信后,给他发了十六块钱的红包。
陈邺仿佛特别缺这十六块钱似的,立刻收了。
他看了眼时间,此时已经八点多。他问:“回学校吗?我送你。”
谢宝南微微仰起头,对上他的视线。她抿了抿唇,似在犹豫,几秒后,才小心翼翼地问:“要钱吗?”
此时的她,单纯又可爱。陈邺到底是没忍住,哈哈大笑。
临睡前,谢宝南打开微信,犹豫着要不要删了陈邺。
后来想想又觉得没有必要。
已经过了这么久,两人关系已经缓和,再删或者拉黑,难免显得矫情。
她好奇地打开陈邺的朋友圈,里面一片荒芜,没有任何内容。他低调得着实有些过分,没有人能窥探到他的生活。
谢宝南意兴阑珊地放过下手机,滑进深沉的梦。
她不知道,此时另一边,陈邺也正在看她的朋友圈。
她发的不算多,基本上一个月一条。从这些状态里,基本上能看出她这两年的生活轨迹。
其实他一直在默默关注她,却远没有看她自己发的生活生动。
他想起今年年初,朋友结婚前一天的单身之夜。
那晚,大家都喝了不少,周家琪醉意熏熏地问他:“文哥,你究竟怎么想的?就打算这么一个人过下去了?”
陈邺不说话。
周家琪又问:“还想着小嫂子?她对你来说,究竟是什么人?”
陈邺兀自倒了一杯酒,闷头喝下去。杯壁上一点酒液落下来,他低声说:“我爱的女人。”
“这辈子,唯一的女人。” 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神颜一弋的有本事,别想我
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待